Gamle russiske navn for gutter og jenter: egenskaper, funksjoner og betydning

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sist endret: 2024-02-12 11:36

I dag foretrekker stadig oftere foreldre gamle russiske navn på barna sine. Tross alt er navnet av stor betydning for hver person, det manifesterer kjærligheten som barnet ble behandlet med av foreldrene. Mange tror at det setter et merkbart avtrykk på dannelsen av karakter og skjebne.

Tradisjonen med navn blant de gamle slaverne

Gamle russiske navn i dag høres ofte uvanlige og til og med pretensiøse ut, men vi må innrømme at de fleste av dem er veldig harmoniske. Derfor bestemmer mange foreldre seg for å navngi barnet sitt på den eldgamle måten, i håp om at han fra tidlig barndom vil føle seg spesiell og unik.

Det er interessant at de gamle slaverne selv, som regel, ga barnet et navn bestående av to ord, og la en dyp mening inn i det. Ofte fungerte det gamle russiske navnet også som en talisman, og beskyttet den lille mannen mot onde ånder.

Etter at kristendommen ble vedtatt i Russland, har tradisjonen med å gi en person to navn blitt bevart. Samtidig var den første kjent for alle.til de rundt ham, ble brukt av ham til samhandling i samfunnet, men den andre ble gitt ved dåpen og var hemmelig. Nesten ingen visste om ham, med unntak av barnets foreldre, hans faddere og mannen selv, som denne hemmeligheten ble avslørt for da han vokste opp. Det ble antatt at dette hemmelige navnet var i stand til å beskytte eieren mot ondskapens krefter.

Features of names

Gamle russiske navn ble valgt, først og fremst, basert på barnets kjønn, som andre steder. Til å begynne med vil vi fortelle deg i detalj hvordan navnene ble valgt og hva de betydde.

Behovet for eksistensen av navn dukket opp like etter at folk innså at det var lettere å overleve i en gruppe enn alene. De begynte å forene seg i samfunn og stammer, i hver enkelt leder skilte seg ut, som satte seg i oppgave å rasjonelt bygge livet til hele stammen.

Akkurat på dette stadiet var det for første gang en vanskelighet i samspillet mellom eldgamle mennesker, da det ble nødvendig å henvende seg til en bestemt person, og ikke til alle på rad. Derfor begynte eldgamle mennesker å ringe hverandre, med fokus på alle merkbare trekk ved utseende, karakter eller spesielle ferdigheter. For eksempel la de merke til hårfarge, tilstedeværelse eller fravær av skjegg. Og slik ble fornavnene født.

Over tid dukket etternavn opp etter samme prinsipp. Med deres hjelp ble det lettere å bestemme forholdet mellom medlemmer av samme fellesskap. For eksempel ble en familie der alle var engasjert i smed, k alt smeder, og over tid ble dette forvandlet til etternavnet Kuznetsov. Fra nå av ble den overførtfra generasjon til generasjon.

Navn på våre forfedre

Interessante tradisjoner knyttet til navn var blant hedningene. For eksempel forsøkte de å gi barna sine et navn som ville personifisere eventuelle ønskelige egenskaper hos en baby. De var sikre på at ved å gi babyen et navn med en viss betydning, forutbestemmer de i stor grad skjebnen hans.

Med spesiell frykt og oppmerksomhet har vi alltid bestemt navnet på gutter. Tross alt var de i gamle tider mer ønskelige enn jenter, ettersom de var etterfølgerne til klanen, arbeidere som hele familiens velvære var avhengig av. Det var de fremtidige mennene som ble ansett som bærere av styrke og visdom, potensielle overhoder for store familier og ledere for forskjellige stammer.

Gamle russiske navn på gutter var også nøye gjennomtenkt. Ofte ble de dannet fra navn på dyr. Så foreldre forsøkte å formidle til barna sine egenskapene til et bestemt dyr. Det ble antatt at en ung mann ved navn Leo definitivt ville vokse opp modig og fryktløs. Lignende analoger av dette navnet eksisterte blant andre folk. Usbekerne formidlet løvens mot ved hjelp av navnet Aliter, og indianerne med navnet Babar.

Pagan

Gamle russiske mannsnavn i hedensk tid var svært forskjellige. Når foreldre i dag prøver å gi babyen deres et gammelt innfødt russisk navn, må de definitivt ta hensyn til betydningen. La oss dvele ved de mest populære og vanlige.

Navnet Agnius betydde "lett, brennende". Hans søkteå gi babyen, som i fremtiden skulle bli en lys og åpen person. Navnet Bayan betydde "antikkens vokter", det ble gitt hvis foreldrene forventet at barnet deres ville følge veien til de eldste og smarteste menneskene i stammen eller samfunnet.

Betydningen av mange vakre gamle russetider er tydelig fra selve lyden. Blagomir betydde "å gi godt til verden", Bogodiy - "behagelig for gudene", Belogor - "fra de hvite fjellene", Vsemil - "kjære for alle", Dobrynya - "snill", Daromir - "gir fred", Zhelan - "ønsket", Lyudimir - "bringer fred til folk", Luborad - "behager med kjærlighet", Lyubim - "elskede".

Det originale navnet, som av og til kan finnes selv i dag, er Milano. Faktisk kom det ikke fra navnet på den italienske byen, men fra ordet "søt". Et annet eldgammelt navn Mirolyub betyr "elsker verden", Moguta - "mektig", Ostromysl - "tenker skarpt", Premislav - "aksepterer ære", Umir - "appeasement", Khvalimir - "glorifiserer verden".

Samtidig er betydningen av mange gamle russiske mannsnavn i dag ikke så åpenbare for en moderne person på grunn av at språket, ordene og mange begreper har blitt glemt og tapt i løpet av de siste århundrene. Hva dette eller det navnet betyr kan bare forstås ved hjelp av ordbøker og lingvister.

Blant de gamle russiske guttenavnene var Bueslav populær - det betydde "stork", Beloyar - "rasende", Vyacheslav - "roser rådet", Gradimir- "ser på verden." Fra barnet, som ble k alt Gorisvet, forventet de et lyst og lyst liv. Dejan skulle være aktiv og aktiv, det ble antatt at en gutt ved navn Dan så ut til å bli gitt til foreldrene hans ovenfra. Zvenimir var forpliktet til å "rope på fred", Idan mente "vandre", Ladislav - "forherligende skjønnhet", Lubodron - "kjære", Mirodar - "gir fred", Svyatoboy - "kriger".

Det var også mange navn som var helt identiske med navnene på dyr, for eksempel trost, ugle, ulv, falk; navn som gjentok karakteristiske menneskelige trekk - hår, djevel, øye, tynn.

Navn i kristenheten

Etter at kristendommen ble adoptert i Russland, dukket det opp mange nye navn, ofte assosiert med religion. Noen sjeldne gamle russiske navn kom til Russland fra andre land, som regel, og beholdt betydningen.

Mange navn som har blitt utbredt i det kristne Russland brukes fortsatt aktivt, for eksempel Alexy eller Aleksey – «forsvarer», Bogdan – «gitt av Gud». Navnet Boris, som er så vanlig i dag, lovet at gutten ville bli en fighter i livet. Vladimir skulle styre verden, og Vladislav - ære. På sin side betydde Vsevolod "å eie alt".

Foreldrene ga barnet navnet David, og antydet at han var veldig etterlengtet. Navnet Makar betydde "lykkelig", Timothy - "Gud-fryktig", Jan - "Gud-gitt", Yaroslav - "herlig,sterk".

Samtidig har mange sjeldne og vakre gamle russiske navn mistet sin relevans over tid. De begynte å bli brukt svært sjelden, over tid var de nesten umulige å møte. Nå for tiden kan du bare av og til møte en mann som heter Avvakum, som betyr "Guds kjærlighet", Alpheus - "forandring".

Bronislavs foreldre ringte sønnen sin hvis de trengte en strålende beskytter. Navnet Gorislav betydde "flammende ære". Izyaslav skulle oppnå berømmelse i voksen alder, Luka skulle bli lys. En vanskelig skjebne f alt for Mstislav, fordi navnet hans betydde - "herlig hevn."

Binavn etter dåpen

Akkurat på den tiden ble det populært å gi babyer et mellomnavn ved dåpen. Ofte ble barnet oppk alt etter helgenen hvis navnedag han ble født. På grunn av det faktum at de første kristne var jøder, begynte jødiske navn å trenge aktivt inn i det russiske landet. Over tid ble de opprinnelig slaviske, selv om dette i virkeligheten slett ikke er tilfelle.

Mange av disse navnene er utdaterte, først nylig begynte de å vende tilbake til hverdagen, gjenvinne sin tidligere popularitet, noen klarte til og med å bli fasjonable og populære blant den yngre generasjonen. Saken er at moderne navn har blitt kjedelige for foreldre som vil at barnet deres skal skille seg ut blant andre i alt, selv med et uvanlig og sjeldent navn. I jakten på denne unike egenskapen henvender foreldre seg i økende grad til gamle russiske navn, en liste over disse er gitt i denne artikkelen.artikkel.

Kvinnenavn

Ikke mindre variasjon hersker blant de gamle russiske kvinnenavnene. Blant dem er også mange ikke-slaviske, som ble lånt fra det greske språket sammen med den kristne tro.

Før det, blant kvinnenavnene, var det også de ved hjelp av hvilke det var mulig å legge merke til kvaliteter, trekk eller kjennetegn ved mennesker. Etter at kristendommen dukket opp i Russland, ble de nesten fullstendig erstattet av kirkenavn som kom til Russland fra Byzantium. Og det var ikke bare greske navn, men også hebraiske, gamle romerske, egyptiske og til og med syriske. Mange av dem, som betegner noe på morsmålet, etter å ha befunnet seg på russisk jord, ble kun bevart som et egennavn, og deres direkte betydning gikk ofte tapt.

Tilpasning av utenlandske navn i Russland

På 1700- og 1800-tallet forsvant gamle russiske navn nesten helt inn i glemselen, og de kristne som erstattet dem endret sterkt utseendet sitt, som kalles russifisert, og tilpasset seg særegenhetene ved russisk uttale så mye som mulig.

Ideologiske navn

På begynnelsen av 1900-tallet fant oktoberrevolusjonen sted i Russland, som hadde innvirkning på alle sfærer av det offentlige og personlige liv, den gikk ikke utenom navnene.

Et stort antall navn knyttet til den nye sosialistiske ideologien har dukket opp. For eksempel Diamara, som betydde «dialektisk materialisme» eller Revmira – «verdens revolusjon». På kurset var det navn som tydelig reflekterte de første stadieneSovjetisk industrialisering - Elevator, Electrina, Rem ("revolusjon, elektrifisering, mekanisering").

Rasende ved første øyekast trengte også utenlandske navn som foreldre spionerte på i utenlandske romaner – Arnold, Rudolf, Alfred, Rosa, Lilia – inn i den russiske hverdagen. Over tid ble de også russifisert.

Populære gamle russiske kvinnenavn

Og i dag har mange av disse navnene ikke mistet sin relevans. Det er sant at betydningen deres ikke alltid er klar for foreldre og barnet selv.

Så, Avdotya betyr "berømt", Aurora - "gudinnen for morgengryet", Agatha - "god, ærlig, snill", Aglaya - "strålende", Agnes - "kysk", Agnia - "brennende", Azalea - "blomstrende busk", Aksinya - "gjestfri", Alevtina - "alien ond", Akulina - "ørn", Alexandra - "beskytter av mennesker", Alena - "solrik", Alina - "alien", Alice - " sjarmerende", Alla - "egoistisk", Anastasia - "oppstanden", Angelina - "engel", Angela - "engleaktig", Anna - "nåde", Anfisa - "blomstrende", Arina - "rolig", Valentina - "sunn", Valeria - "sterk", Varvara - "villmann", Violetta - "fiolett", Galina - "rolig", Daria - "vinner", Evgenia - "edel", Elena - "utvalgt", Elizabeth - "tilbeder Gud", Zoya - "liv", Kira -"Elskerinne", Larisa - "Måke", Lydia - "Først", Margarita - "Perle", Natalya - "Kjære", Nina - "Hersker", Polina - "Spåmann", Tamara - "Pig Tree".

Sjeldne kvinnenavn

Det er mange vakre gamle russiske navn på jenter som sjelden brukes i dag.

Dette er Augustine, hvis navn betyr "sommer", Apollinaria - "solens gudinne", Bazhena - "helgen", Glafira - "raffinert", Dobrava - "snill", Concordia - "konsonant", Rada - "bringer joy".