Hva er Helmazl: oversettelse og mening

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sist endret: 2024-02-12 11:37

Det er mange interessante ord og uttrykk på forskjellige språk. Med deres hjelp er det noen ganger mye lettere å uttrykke tankene dine eller beskrive en situasjon. Blandingen av flere språk gir også opphav til nysgjerrige ord. Mange lurer på hvordan de kom dit. For eksempel, hva er shlemazl, og hvor kom dette ordet fra. Tross alt har alt sin egen historie. Selv ordet. Ofte kan dette bildet assosieres med representanter for den jødiske nasjonaliteten. Men mange kjenner skuespilleren Pierre Richard som en populær hjelm. I filmer skjedde ofte komiske og ironiske saker med ham.

Hvor kom ordet "hjelm" fra

Oversatt fra jiddisk og hebraisk er dette "fullstendig lykke", men bare i motsatt forstand. Vanligvis er dette navnet på en person som ofte er uheldig. Tross alt er "shel mazel" oversatt som "min lykke." Ordet kom fra jødisk kultur. Det er veldig respekt for det kvinnelige kjønn, så mannen kalles vanligvis en hjelm. Det kan være en spøk eller noen ganger til og med ironi. I mange vitser kan du finne ulike vitser om jøder. Og de bruker ofte dette uttrykket. Det er selvfølgelig derfor mange vil vite hva en hjelm er og hvordan man oversetter den riktig.

Hvis du kommer til Odessa, kan du lære mange interessante ord. Inkludert hva ordet shlemazl betyr. Her blir leksikonet til hver person mye bredere. Å finne ut hva en hjelm er er ikke noe problem her. Dette ordet er ganske universelt. For de kan til og med kalles barn, kjærlige og fleiper. Vanligvis er dette på grunn av feilene til den yngre generasjonen, som lærer av sine feil. Og noen ganger brukes uttrykket for å referere til en gal person. Det er alltid interessante og vittige historier i Odessa. En av dem forteller at en mann ved navn Shlema bodde i byen. Han skrev stadig navnet sitt på gjerdene. Hans forelskelse ble manisk og fødte ordet "hjelm".

Hva betyr "hjelm"

Shlemazl er en dum eller uheldig jøde. Det skjer alltid noe med ham, selv om det ikke er hans feil. Skjebnen forbereder ham en rekke tester og problemer. Det er mange lignelser og historier om jødisk lykke. Hjelmen ble deres helt til en viss grad. Mange vitser er komponert selv av representanter for den jødiske nasjonaliteten. En av de eldgamle vismennene sa en gang at hvis en slik uheldig person begynner å sy likduker, vil folk slutte å dø. Og lager han stearinlys, trenger ikke solen å gå ned. Odessa-anekdoter forteller også om mange uheldige jøder. Det er nok å minne om den jødiske kona. En anekdote sier at hun har tre kjennetegn: geniale barn, ekstra kilo og en hjelm som tåler alt.

berømte hjelmer

Overraskende nok kan betydningen av ordet "shlimazl" ikke bare assosieres med jødene. I filmer er mange av karakterene ikke særlig heldige. De er hjemsøkt av problemer, og de befinner seg ofte i ikke de mest hyggelige situasjonene som virker veldig morsomme fra utsiden. Så, skuespiller Jim Carrey spilte ofte hjelmer. Tross alt, noen ganger er en slik karakter ikke bare en taper, men plotter også forskjellige utspekulerte planer.

Det finnes mange populære og kjente hjelmer. De vises både i nye filmer og finnes i gamle kassetter. I tillegg til Jim Carrey, spiller Rowan Atkinson også ofte slemme gutter. Med ham kan du se de morsomste og mest originale filmene, der skuespilleren dyktig skildrer ikke den mest heldige personen. Og Pierre Richard ble for mange personifiseringen av en ekte hjelm etter at han spilte hovedrollen i filmen «The Unlucky». I denne filmen forårsaker ikke karakteren hans negative følelser i det hele tatt, og publikum føler med ham.

Når ordet "hjelm" brukes ofte

Nå kan folk skryte av at de er gode på slang. Men de fleste ønsker å tilføre noe nytt til ordforrådet. Etter å ha lært betydningen av ordet "shlimazl", kan du ringe dine bekjente, slektninger eller til og med kolleger på en ny måte. For eksempel, hvis noen har mislyktes i en viktig oppgave, så kan du ofte si "Vel, du er en hjelm!", for ikke å kalle personen en taper. Selvfølgelig forstår de som ikke vet hva en shlemazl betyr kanskje ikke med det første. Men allerede å vite tolkningen av ordet, vil det være enkeltforklar at det ble sagt kjærlig.

I jødiske familier kalles barn ofte shlemazl. De blir vanligvis ikke støtt av dette, siden de forstår at pårørende synes synd på dem, og selvfølgelig elsker dem. Spesielt hvis du husker opprinnelsen til ordet, fordi på jiddisk og hebraisk er betydningen assosiert med lykke. En hjelm kalles en tapermann, og det er litt rart. Men dette er ganske enkelt forklart. Jøder behandler mange ting med ironi, så de kan kalle en uheldig person på den måten. Jiddisch er rik på universelle ord som lett kan beskrive hva som helst. Noen ganger kan ett ord til og med erstatte en hel setning.

Synonymer for "hjelm"

Erstatt dette nysgjerrige ordet på russisk kan være en rekke uttrykk. Allerede å vite hva en hjelm er, vil det ikke være vanskelig. Hvis du ikke bruker ordene på jiddisk, så kan du si «uheldig», «dum», «taper», «skjev». En uheldig person befinner seg ofte i de mest ubehagelige situasjonene. På Internett bruker noen brukere ordet "taper" når de snakker om en slik person.