Hvis en person blir bedt om å gjøre noe han ikke vil eller ikke kan gjøre fysisk, til spørsmålet: "Når vil alt skje?" – han kan svare: «Når kreften plystrer på fjellet». I dag skal vi analysere betydningen av uttrykket.
Nøye analyse av bildet av kreft
Når en person bruker «kreft», «fjell» og «plystring» i én setning, uttrykker han dermed sin holdning til en bestemt hendelse, som etter hans mening er usannsynlig – dette sies vanligvis når de vil for å jevne ut hjørnene. Sannsynligheten for at kreft vil klatre opp et fjell, sette en klo i munnen og plystre av all lungekraft er faktisk ikke så liten, en slik mulighet er ikke engang teoretisk mulig. Med andre ord, hvis du spør noen: "Og når kreften plystrer på fjellet?" - svaret vil være: "Aldri!" Og dette er nærmest meningen med et ordtak eller en fraseologisk enhet. Kreft vil ikke kunne plystre av tre grunner:
- Han har ingen lunger.
- Han har ingen fingre til å gjøre fløyten høy, forstyrrende sinn, hjerter og ører.
- På grunn av anatomiske egenskaper vil ikke kreft bestige fjellet.
Og hvisnoen vil spørre i fullt alvor: "Og når kreften plystrer på fjellet?" - de vil se på ham forvirret.
Zoologiske bevis sier at noen typer kreps kan lage lyder som ligner på en fløyte, men denne handlingen foregår vanligvis i vann, og dyr bruker klørne til dette formålet. I et stabilt uttrykk blir kreft vanskeliggjort så langt det er umulig. Ja, og dessuten snakker vi ikke om en spesiell type kreps, men om elva. Det er klart at sistnevnte ikke kan gjøre noen slike triks, og generelt er skapningen enkel, om ikke primitiv, uten spesielle tegn av kreativ eller ekstraordinær natur.
tonen i uttrykket og eksempelet
I et anstendig samfunn – ved et sosi alt arrangement – vil en person ikke kunne bruke uttrykket «når kreften plystrer på fjellet», det er for frekt og dagligdags. Men situasjonen endrer seg når to venner snakker om fotball, og den ene spør den andre:
- Når vil Russland slå Brasil 5-0?
- Fraseologisme "kreften plystrer på fjellet" vet du? Det er når leddyren plystrer med all kraft fra lungene, som han ikke har, og vent på seieren til laget vårt over Brasil.
Det var til og med en slik spøk: For at Russland skal bli verdensmester i fotball, må brasilianerne bli verdensmestere i hockey. Siden den gang har styrkeforholdet i verdensfotballen endret seg noe, nå er det tyskerne og spanjolene som er toneangivende, men vitsen er fortsatt aktuell.
Synonym
Det ser ut til at fløyte av kreft og regn er fenomener som har forskjelligegrad av sannsynlighet. Plystringen til et dyr er i prinsippet umulig, og regn er sannsynlig hvilken som helst dag i uken. Men uttrykket om kreft, som vi vurderer nøye, og den fraseologiske enheten «etter regn på torsdag» er synonymer.
Hvis vi ikke vet nøyaktig hvor uttrykket om kreft kom fra, så er det visshet med regn på torsdag. Det er kjent at slaverne ikke alltid var kristne, før de trodde på Gud, tilbad de en rekke guder. Torsdag var Peruns dag. Bønner ble sendt til den øverste guden til de gamle slaverne for å gi regn på jorden. Det er ikke vanskelig å forstå at guden, siden han er veldig opptatt, ikke hørte folk veldig ofte. Hedenskap ble en relikvie og historie, og ordtaket forble for å betegne urealistiske forhåpninger. Slik er historien til den fraseologiske enheten «etter regnet på torsdag».
Et eksempel på et russisk formspråk fra Hollywood
Det handler om komedien Lucky Gilmore fra 1996. Hovedpersonen hadde en drøm - å bli en hockeyspiller, men siden han egentlig ikke visste hvordan han skulle skate, var ikke hans kjære ambisjoner bestemt til å gå i oppfyllelse. Men han fikk et fantastisk slag. Og så skjedde en ulykke – bestemorens hus selges for gjeld. Happy, som jobbet og ikke jobbet, trengte en fast inntekt, og han oppdaget golf.
Ytterligere kjent konfrontasjon mellom godt og ondt. Happy har en svoren fiende. Og før det siste slaget, forteller Happy skurken at han vil vinne denne kampen mot ham, og fienden svarer ham: "Ja, etter regnet på torsdag." Selvfølgelig seiret det gode over det onde. Happy sluttet seg til rekken av Askepott. Alt var fantastisk. Det finnes ingen slike filmer.intriger, det viktigste er prosessen med å klatre til toppen. Det er han som tiltrekker seeren og også humoren til Adam Sandler.
Så, vi har vurdert den fraseologiske enheten "når kreften plystrer på fjellet." Ingen andre har noen tvil eller spørsmål om dens betydning. I tillegg, hvis noen ikke liker dette uttrykket, kan du bruke synonymet, som ble diskutert litt høyere. I dag er hovedsaken at en person har et valg. Kanskje leseren vil foreslå noe tredje, men det er opp til ham.
