Etternavn viser opprinnelsen til personer fra én stamfar, indikerer tilhørigheten til en gruppe til en bestemt slekt. Tradisjonen med å gi arvelige navn dukket opp i X-XI århundrer, nå brukes de over alt, med unntak av en smal sirkel av land. For eksempel på Island er etternavn forbudt ved lov. I de fleste stater er navnet etter kjønn mye brukt og har sine egne særegenheter ved dannelse og bruk. I denne artikkelen skal vi se på spanske etternavn.
Historien til etternavn i Spania
Som alle andre steder hadde folk først bare navn i Spania. De ble gitt til barnet ved dåpen og deretter offisielt godkjent. Etter hvert som befolkningen økte, var det ikke nok variasjon av navn til å unngå repetisjon. Det ble vanlig å møte mennesker med samme navn, noe som skapte forvirring. Så ble det dannet en tradisjon for å gi nyfødte et mellomnavn, som ble til et etternavn under utviklingen av den spanske staten.
For enkelhets skyld kan det også legges til et ord i navnet som definerer en bestemt person. Dette gjorde oppgaven mye enklere.identifikasjon av en person blant overfloden av navnebrødre. Måtene mellomnavnet ble dannet på, som senere ble familiens etternavn, lignet på lignende prosesser i andre nasjonale grupper.
Etter navn på foreldre
Det enkleste spanjolene fant på er å legge til navnet til en av foreldrene hans til en persons navn. Eksempel: "Jorge, sønn av Jose" (Jorge, el hijo de Jose). Deretter ble denne formen redusert til en enkel Jorge Jose (Jorge Jose), det andre ordet ble ansett som et etternavn. Preposisjonen de har historisk holdt seg i noen varianter av generiske navn. Men dette indikerer verken den edle opprinnelsen til eieren av det spanske etternavnet, eller noen trekk ved familien hans, som mange feilaktig tror.
Etter fødested eller bosted
På lignende måte ble ord relatert til territori altegnet lagt til. For eksempel Maria fra Valencia (Maria de Valencia). Over tid sluttet preposisjonen å bli utt alt, og det fulle navnet tok form av Maria Valencia. Preposisjonen de, som i forrige tilfelle, finner sted noen ganger, men den har ingen semantisk belastning.
Etter yrke
Det andre definitive ordet lagt til navnet kan betegne et yrke, rangering, stilling. Ved å bruke denne metoden ble slike spanske etternavn dannet, som for eksempel Herrero (smed), Escudero (skaper skjold), Zapatero (skomaker) og mange andre.
kallenavn
Kallenavn, som fremhever ethvert lysende trekk ved utseendet eller karakteren til en person, fungerte også som en måte å skille mellom personer med samme navn. De karakteristiske trekkene til forfaren brakte til samtidige etternavn som Barbudo (skjeggete mann), Rubio (blond), Bueno (herlig), Franco (ærlig), etc.
Etternavn som begynner med -es
En vanlig type spansk etternavn er formen med suffikset -es. Hvor disse variasjonene oppsto er ikke kjent med sikkerhet. Men faktum gjenstår - dette er en av de mest populære variantene av generiske navn. De fleste av disse etternavnene kommer fra navnet til faren. Så fra Gonzalo ble Gonzalez dannet, fra Rodrigo - Rodriguez, fra Ramon - Ramones, osv.
Kvinnelige og mannlige spanske etternavn
På noen språk er det forskjell i nominalformer basert på kjønn. Så for eksempel på russisk uttrykkes denne forskjellen tradisjonelt ved slutten. Spanske mannlige og kvinnelige etternavn har ingen forskjeller i uttale og stavemåte. Et annet interessant trekk er at kvinner i dette landet ikke tar mannens etternavn, selv om de ofte kan legge det til etter sitt eget.
Andre navn begynte å gå fra far til sønn, og ble knyttet til hele familien. På grunn av likheten mellom tegnene som familien fikk etternavnet fra stamfaren, viste mange av dem seg å være ganske vanlige. Derfor er det ikke uvanlig å møte spanjoler som deler samme etternavn, men som ikke er i slekt.
Vanlige spanske etternavn
De fleste navnebrødre i spansktalende land har følgende generiske navn:
- Fernandez.
- Rodriguez.
- Sanchez.
- Gomez.
- Garcia.
- Gonzalez.
- Lopez.
Sjeldne spanske etternavn inkluderer de som er lånt fra andre språk, betegner et unikt trekk ved en person, eller kommer fra navn på tynt befolkede områder. Så, for eksempel, den berømte erobreren fra 1500-tallet Alvar Nuunez Cabeza de Vaca, hvis etternavn kan oversettes som "hode på en ku", fikk et slikt generisk navn fra navnet på en lokalitet i den spanske provinsen. Et annet eksempel er etternavnet Picasso, kjent over hele verden takket være sin talentfulle eier. Hun ble arvet av kunstneren fra moren, og det var den lave utbredelsen av dette etternavnet som fikk Pablo Ruiz Picasso til å velge henne for en offisiell presentasjon.
Modernity
Spanskene er veldig glad i å gi barn flere navn. Det antas at da vil barnet få flere skytsengler. Navn går også i arv, spesielt blant aristokrater. Som allerede nevnt, skiller ikke mannlige spanske etternavn seg fra kvinnelige. Ved fødselen får en person et dobbelt etternavn, bestående av de første etternavnene til far og mor, og nummer én er tradisjonelt arvet fra faren. For eksempel, hvis Maria Lopez Gonzalez og Felipe Garcia Sanchez har en sønn som heter Jose, vil hans fulle navn være José Garcia Lopez. Dermed går slektsnavnet i arv fra generasjon til generasjon gjennom mannslinjen.
Når de introduserer og kommuniserer i næringslivet, bruker spanjoler vanligvis bare det første etternavnet, og utelater det andre. Unntakkan være etter brukerens skjønn, men dette er tradisjonelt tilfellet.
Som vi kan se, er opprinnelsen til etternavn i Spania ganske variert, og deres arv og bruk er veldig forvirrende, men dette er den unike smaken som er iboende i dette landet.
