"Hamburgerhane" - dette uttrykket er kjent for mange, men ikke alle vet hva det betyr og hvordan det kom inn i hverdagen vår. Det finnes mange versjoner av utseendet til dette populære uttrykket, men vi vil vurdere de mest populære.
Filmen som ga oss slagordet
Uttrykket "Hamburg-hane" dukket faktisk opp på leppene til mange borgere i det tidligere Sovjetunionen etter utgivelsen av den berømte komedien "Gentlemen of Fortune". Helten i denne filmen (mesterlig spilt av Yevgeny Leonov), en gang bak murene, prøver å bruke fengselssjargong og truer cellekameratene sine med en setning som høres slik ut: «Pølse! Pølse! Nubuchadnesar! Hamburg hane!»
Det er i denne sjargongen, ifølge skaperne av komediefilmen, at tyver og innbitte gjengangere skal snakke med hverandre. Blant setningene i filmen, som ble bevinget, ble ikke alle dechiffrert. Hvis "reddik" i tyvenes sjargong av filmkriminelle betyr "dårlig person", så forble uttrykket "Hamburg-hane" uten dekoding.
Det er et faktum at mange mennesker trodde at et så klangfullt uttrykk var en fantasi for skaperne av filmen "Gentlemen of Fortune". Dette er imidlertid ikke i det hele tatt tilfelle. Regissøren av filmen Alexander Sery hevdet selv at manusforfatterne brukte den fengselsslangen som var kjent på den tiden da de laget filmen.
Hva betyr dette uttrykket?
På den ene siden ser det ut til at det ikke er noe intrikat i uttrykket «Hamburgerhane». Alt er klart - dette er en rase av haner. Og en slik rase finnes virkelig. Men mer om det senere, la oss først se på betydningen av dette uttrykket.
Hvis vi åpner Dictionary of Russian Argo, vil vi se en veldig tydelig betegnelse på denne frasen - "en fyr, en moteriktig person som tar vare på utseendet sitt, men også er innbilsk".
I "Big Dictionary of Russian Proverbs" betyr uttrykket "en smidig, kvikk fyr".
Religiøs betydning av uttrykket
Det er en annen versjon av betydningen av dette slagordet. Dette uttrykket brukes i jødedommen, uttrykket er bare kjent for noen få innvidde.
I jødedommen ble denne fuglen ansett som kosher-mat (egnet fra religiøse kanoners synspunkt). En gammel legende sier at det var Hamburg som var stedet der striden brøt ut rundt den beryktede hanen. Det var slik: En av fuglene under skjæringen viste seg å være uten hjerte. Dette var en alvorlig sak, så 2 rabbinere begynte å krangle om hvorvidt en fugl uten hjerte kan betraktes som kosher. Tross alt hevdet rabbineren som slaktet fuglen at hjertet var helt i begynnelsen, det bare ble borte et sted under slaktingen av hanen.
Denne kontroversen har fått så mye publisitet at mange har sluttet seg tilkunnskapsrike fagfolk. Fysiologer hevdet at tilfeller ble registrert i naturen når fugler levde uten et så viktig organ som hjertet. Hans rolle ble ganske enkelt spilt av andre organer. Denne versjonen satte en stopper for tvisten, hanen ble anerkjent som egnet til mat, og selve hendelsen ble kjent for hele verden. Nå betegner uttrykket "Hamburghane" ganske enkelt en kontroversiell situasjon. Først over tid begynte de å ringe folk som skryter av utseendet sitt.
Hva kjennetegner haner fra Hamburg-rasen?
Hamburgerhaner har vært kjent siden antikken, de har etablert seg på verdensmarkedet som den mest produktive rasen. Utseendet til fuglen er veldig vakkert, og tiltrekker seg oppmerksomhet. De kommer i forskjellige farger: gylden, hvit, svart, blå, svart, broket og flekkete. Sannsynligvis spilte utseendet til disse kyllingene en betydelig rolle i det faktum at dudes - folk som viser frem utseendet sitt - begynte å bli k alt Hamburg-haner.
Denne kyllingrasen ble k alt slik fordi den ble oppdrettet av Hamburg-borgmester Carl Friedrich Petersen. Takket være mange års erfaring med å krysse forskjellige raser av kyllinger, gjess, ender og kalkuner, har det dukket opp en kuldebestandig, upretensiøs rase med veldig mørt og smakfullt kjøtt. Hamburg kyllinger er ikke bare veldig vakre, men også ganske nyttige og produktive. I motsetning til den negative betydningen av uttrykket «Hamburghane», har hønene selv et ganske godt rykte blant fugler av denne typen.
"Hamburghane": betydningen av uttrykket i den moderne verden
Hva enn det var, mennå er denne frasen mer brukt i fengselsslang og har en veldig ubehagelig betydning. I fengselsslang er «Hamburg-hane» et uttrykk for en mann som har blitt voldtatt. Kanskje ved en tilfeldighet er den tyske byen Hamburg nå kjent for å være hovedstaden for homofile menn.
Bortsett fra fengselssjargong, betyr denne setningen en fashionista, en smart og overvurderende ung mann.
Vi kan bare spekulere: "Hvorfor ble en så veletablert kyllingrase et symbol på pompøsitet og arroganse?" Kanskje på grunn av det faktum at mange mennesker som skryter av utseendet deres anses som hjerteløse kjekke? Eller kanskje fordi den praktfulle fjærdrakten til en fugl på en eller annen måte parodierer de rare antrekkene til noen unge mennesker?
