Fraseologisme "en bjørnetjeneste" brukes i tilfeller der en person prøver å hjelpe noen, men gjør det så dårlig, klønete og klønete at det i stedet for ønsket støtte bare skaper problemer, ødelegger situasjonen fullstendig. I livet skjer dette ganske ofte. I. A. Krylov har en fabel som heter "Eremitten og bjørnen." Det var takket være henne at denne fraseologiske enheten dukket opp. Hva handler det om?
Eremitten og bjørnen
I begynnelsen skriver Krylov at det er situasjoner hvor vi trenger hjelp, men det skal forstås at ikke alle vil klare å gi det skikkelig. Det er nødvendig å holde seg unna idioter, for en tulling som ønsker å være nyttig er noen ganger farligere enn den ondskapsfulle fienden. De gjør kanskje en bjørnetjeneste. Du vet allerede betydningen av fraseologi.
Eremittlivet
Deretter kommer selve historien, som forteller om en eremitt som ikke har familie og bor i villmarken. Selvfølgelig, om ensomhet, hvis ønskelig, kan du skrive veldig vakkert. Men ikke alle kan leve under slike forhold, for de fleste ønsker å dele både sorg og lykke med sine nærmeste. Forfatteren skriver at de kan protestere mot ham, fordi det er vakkert i villmarken, spesielt i nærvær av enger, skoger, fjell, bekker, smaragdgress. Krylov er helt enig i dette, men sier at alt dette fort kan bli lei hvis det ikke er noen å snakke med engang. Noen ganger kan til og med svik, bjørnetjeneste, strid virke mindre ond enn ensomhet.
Møt bjørnen
Så eremitten ble en gang lei av å bo borte fra folk. Han dro til skogen i håp om å møte noen der. Men det er tross alt bare bjørn og ulv som bor der. Folk er sjelden i skogen. Og faktisk møtte eremitten en bjørn. Han tok høflig av seg hatten og bukket, og bjørnen rakte en labb til ham. Det var slik de møttes. Etter en tid ble de virkelige uatskillelige venner, de kunne ikke skilles selv i noen timer. Krylov skriver at han ikke vet hva de snakket om og hvordan samtalen deres gikk. Eremitten var stille, og bjørnen kunne ikke kalles for sosial. Men til tross for alt var eremitten glad for at han hadde funnet en venn. Venner gikk ofte sammen, eremitten ble aldri lei av å prise bjørnen og bli berørt av den. Han trodde at en fantastisk tid hadde kommet i livet hans. Den uheldige mannen hadde ennå ikke mistanke om at han snart ville bli gjort en bjørnetjeneste…
En eremitts død
En varm dag bestemte vennene seg for å gå gjennom skoger, enger, sletter og åser. Selvfølgelig er en mann svakere enn et villdyr, så etter en stund ble eremitten sliten og begynte å falle bak bjørnen. Han innså at vennen hans ikke lenger kunne gå, oginviterte ham til å legge seg ned og sove hvis han ville. Han sa også at han kunne passe på ham. Eremitten var bare altfor fornøyd med dette tilbudet. Han sank til bakken, gjespet og sovnet umiddelbart. Og bjørnen begynte å vokte vennen sin, og han måtte jobbe hardt. Her satt en flue på eremittens nese, og klumpfoten drev den bort. Men det uhyggelige insektet fløy til kinnet. Så snart bjørnen drev flua bort, landet den på nesen igjen. Så frekk hun er! Uten å tenke seg om to ganger tok bjørnen en tung stein i potene, satte seg på huk og tenkte at nå ville den definitivt drepe henne. Flua på den tiden satt på pannen til eremitten. Og slik tok bjørnen mot til seg og kastet av all kraft en stein i hodet til vennen sin. Slaget var slik at eremittens hodeskalle delte seg i to, og den uheldige mannen ble liggende på dette stedet. Det er det en bjørnetjeneste betyr.
En lignelse om en bjørnetjeneste
Det er også en lignelse om et lignende tema, som får deg til å tenke på handlingene dine og livet generelt. En gang gikk en bestefar og hans barnebarn rundt i byen, og plutselig så de en gutt som faren ba om å reparere gjerdet, og først etter det lot han ham gå og leke. Det stakkars barnet f alt stadig ut av hendene på verktøyet, brettet kom seg ikke opp på rett plass. Her slo gutten ved et uhell fingeren, og deretter, sint, kastet han hammeren og så trist på de lekende gutta. Bestefarens barnebarn syntes synd på jevnaldrende, og han spikret brettet til gjerdet. Men den gamle mannen rev den umiddelbart av.
barnebarnoverrasket bestefar spurte: «Hvordan det? Du lærte meg ofte barmhjertighet, og nå vil du ikke la meg hjelpe gutten.»
Bestefar svarte: «Forstår du ikke at dette er en bjørnetjeneste? Jeg ønsket å innpode godhet i deg, men aldri hykleri. Du oppfylte pliktene hans for gutten, noe som betyr at du fratok ham muligheten til å lære å reparere gjerdet på egen hånd. Men hver person må ha tålmodighet og gjøre jobben sin ordentlig. Du gjorde ham en bjørnetjeneste med din "barmhjertige" handling. Gjør aldri det igjen.»
Nå vet du hva en bjørnetjeneste er. Det er bedre å ikke hjelpe en person i det hele tatt enn å gjøre det.
