I dag, i vårt land, gjennomgår ikke det russiske språket de mest positive endringene, ikke støttet av grammatiske normer, men støttet av en stor del av befolkningen. Denne trenden er mest merkbar blant unge mennesker, og dette faktum er spesielt tydelig i det globale nettverket.
I sosiale nettverk, fora, nettspill og andre kontaktpunkter for den yngre generasjonen, blir et nytt, mangelfullt språk født, k alt "albansk": det inkluderer forvrengte ord skrevet med bevisste feil: yad, afftar, podruffki og så neste.
Deretter, fra denne trenden (ofte innen nettspill), begynte noe helt utenkelig å skille seg ut: "fakashit", "feed", "noob", "lalka". Hva betyr dette? Hvis de forrige ordene fortsatt kunne forstås på en eller annen måte, vil en person som ikke er kyndig i ungdomsslang bare trekke på skuldrene.
Ofte er disse uttrykkene forankret i engelske ord eller forkortelser. Så, "afakashit" kommer fra engelsk afk (Away From Keyboard, flyttet bort fra tastaturet) og betyr at den unge mannen vil forlate datamaskinen en stund. "Feed" kom fra den engelske feeden -"feed" og betegner prosessen med å tape kamper gjentatte ganger til fiender. Samtidig får vinnerne penger og erfaring, og «spiser av» på denne måten på materen.
Noob - en spiller som setter personlige kamppoeng høyere enn lagets seier. Dette ordet er en fornærmelse. Det definerer en person som en inkompetent, utilstrekkelig spiller. Ordet «lalka» kan også betraktes som en fornærmelse i dag. Hva betyr dette? Dette ordet har et litt lengre utviklingsstadium enn de forrige.
Til å begynne med, i ulike chatter, var en slik kombinasjon av bokstaver som LOL vanlig. Det ble brukt i uttrykksikoner (bilder som hjelper til med å uttrykke følelser) og betydde "ler høyt" (ler høyt). Deretter, når de kommuniserte ved hjelp av midler der uttrykksikoner ikke ble gitt (sms, e-post og til og med muntlig tale), begynte unge mennesker ganske enkelt å bruke disse bokstavene, forutsatt at samtalepartneren lett ville huske det riktige bildet og forstå følelser korrekt. Så LOL strømmet inn i "lol", hvorfra ordet "lolka" ble født, som betyr "den som fikk meg til å le."
Så f alt dette uttrykket, under påvirkning av noen offentligheter med tvilsomt innhold, over i "lalka". Hva betyr dette ordet nå? De nærmeste synonymene er "narr", "klovn". Det vil si at i dag har betydningen av ordet "lalka" fått følgende betydning: en morsom, dum, ynkelig person. Slik endret uttrykket seg selv og dets essens.
Jeg håper du nå er klar over dagens tilstand angående "lalka" - som er støtende sjargong med negativ konnotasjon. Men det er ikke alt. Ofte i det enorme nettverket kan du snuble over uttrykket "sasay lalka", hvis betydning skammer seg over å bli utt alt i et anstendig samfunn. Jeg vil bare tillate meg å legge merke til det faktum at "lalka" opprinnelig var et feminint ord (det var vanlig å kalle representantene for det sterkere kjønn "lolika") og først senere begynte å betegne både jenter og gutter. Og «sasay» er bygget etter alle, om jeg får si det, regler for det albanske språket. Enhver russisk person, med litt belastning, vil være i stand til å forstå hvilken betydning det har.
Dermed er uttrykket "sasay lalka" et frekt og uanstendig forslag om å utføre en bestemt handling, som anses som krenkende og uanstendig av elskere av ungdomssjargong.
