Green Ireland… Hjemlandet med kløver, myrområder, slott, mystiske sumper, utrolig vakre bukter, duftende kaffe og ingefærøl. Hvor mye magi, sjarm og skjønnhet i dette smaragdgrønne landet, som ikke kan annet enn å bli overrasket?!
Folket i eventyrlandet
Ingen stat kan ganske enkelt eksistere uten folket. Irene er ganske unike i så henseende. Hvem har ikke hørt om deres berømte St. Patrick's Day? Hvem har ikke beundret deres folkedanser, og enda mer eventyr og legender fulle av mysterier, hemmeligheter og magi?
Og hvor mange kjente, fremragende mennesker kommer fra smaragdlandet? La oss liste noen irske navn. Ta i det minste den evige James Bond - Pierce Brosnan. Skuespilleren er født og oppvokst i byen Drogheda.
Natives of Ireland er de kjekke Cillian Murphy og Colin Farrell. Det var her Bernard Shaw, Oscar Wilde og, selvfølgelig, Jonathan Swift, som ga verden Gulliver, ble født.
De mest kjente irske navnene
Kanskje er det ingen i verden som ikke er kjent med den tragiske, men samtidig vakre kjærlighetshistorien til Tristan og Isolde. Alle beundrer deres lojalitet og mot, men få mennesker vet at begge disse navnene er tradisjonelle for Irland.
Et annet eksempel av denne typen er navnet Patrick. Ja, det er enormt populært takket være St. Patrick, som har en spesiell høytid dedikert til ham. Denne helgenen æres ved å kle seg ut i grønne klær, bruke kløvers symbolikk og besøke puber, men dette var ikke alltid tilfelle. Opprinnelig ble hyllest til Patrick utelukkende bet alt gjennom bønn. Forresten, siden vi snakker om denne figuren av irsk kultur, bør det bemerkes at St. Patrick opprinnelig ble k alt Sukkat.
Få mennesker vet, men slike vanlige og veletablerte navn som John, Rory eller Charles er opprinnelig irske.
Hvorfor vi ikke vet så mye om irske navn
Hva enn man kan si, har relativt lite informasjon overlevd frem til i dag om hvilke navn som er karakteristiske for folket i Irland. I dette tilfellet mener vi det faktum at tradisjonelle navn og etternavn av uropprinnelse er ekstremt sjeldne.
Og dette skjedde fordi England i svært lang tid hadde en ekstremt sterk innflytelse på kulturen i Irland, noe som førte til folkets ønske om å gi barn tradisjonelle britiske navn.
Husk at de moderne innbyggerne i myrområdene og smaragdmarkene er direkte etterkommere av de gamle kelterne. Likevel, på 1600-tallet var den opprinnelige kulturen under påvirkning av England nesten glemt.
I våre dager er det en helt motsatt tradisjon - flere og flere irer vender seg til det historiske minnet om deresmennesker. De er interessert i folklore, studerer historien deres og gir barna irske navn, eller rettere sagt keltiske.
Funksjoner av navnene på landet med leprechauns og ale
Selvfølgelig har hvert land, hver nasjon sitt eget konsept for et navn. Irland er intet unntak. Et karakteristisk trekk ved navnene til dette folket kan kalles deres semantiske fylde.
Selvfølgelig, i den mest generelle forstand, kan vi si at ethvert navn har en viss betydning, uavhengig av nasjonaliteten som bruker det. Ja, det er det. Imidlertid er irske navn og deres betydning i denne forbindelse noe ganske spesielt.
Faktum er at kelterne opprinnelig ble preget av sin urokkelige tro på ordets kraft, og derfor behandlet det med respekt og ytterste forsiktighet. Hvert navn, hvert bynavn betydde ikke bare noe viktig for dem, men ga også en person eller territorium makt, visse magiske egenskaper, utstyrt med visse egenskaper.
Det er derfor nesten alle originale irske navn har en spesifikk oversettelse. I den russiske tradisjonen, for eksempel, er dette representert med bare noen få eksempler, hvorav de mest slående er navnene Vera, Hope og Love. For klarhetens skyld merker vi at et særtrekk ved slike navn er at deres primære betydning ikke går tapt og lett kan forstås av alle som har morsmål.
Etternavn på folket i kløverlandet
Hvis vi vurderer irske navn i denne artikkelen, listen over disse er mangfoldig, bør vi ta hensyn til ognavnene på dette fantastiske folket. Spesielt siden det er verdt det.
Husk for eksempel den tradisjonelle formen "Jeg er sånn og sånn, sønn av sånn og sånn, barnebarnet til sånn og sånn av den typen …". Så dette er bare den tradisjonelle irske formelen for å navngi et etternavn. Opprinnelig var hovedfunksjonen å bestemme forholdet til en bestemt slekt.
Naturligvis var en så lang og ganske kompleks konstruksjon ikke praktisk å bruke, og derfor, i samsvar med den allmektige loven om taleøkonomi, begynte irerne gradvis å forkorte etternavnene og redusere dem til spesifikke betydninger. Likevel overlevde ekko av tradisjonen med å liste opp slektstreet i form av tillegg av prefikser O' og Mak.
Moderne irske navn og etternavn vil bli mer forståelige hvis du forklarer betydningen av prefiksene som de elsker å bruke.
Prefikset O' betyr for eksempel bokstavelig t alt "barnebarn". Dermed betyr etternavnet O' Henry å tilhøre en bestemt slekt, hvis grunnlegger hadde et slikt etternavn. Det kan forresten også være et navn som har gjennomgått en viss semantisk transformasjon over tid.
Når det gjelder prefikset Mac, er dets direkte betydning uttrykt i ordet "sønn".
Irske herrenavn
La oss starte med navnene som er velkjente. Den berømte britiske skuespilleren Alan Rickman er beundret av en god halvdel av det rettferdige kjønn rundt om i verden. De færreste vet det, men i den keltiske tradisjonen betyr navnet hans «vakkert». Kanskje dette er delvisforklarer suksessen hans.
Husker du historien om hvordan Arthur klarte å ta Excalibur ut av steinen? Så dette er heller ikke uten grunn, siden navnet hans bokstavelig t alt betyr "sterk som en bjørn." "Tilfeldighet!" du sier. Kanskje…
Irske mannsnavn er nesten alle assosiert med styrke, mot og intelligens. For eksempel betyr et navn som Angus "en veldig sterk mann" og navnet Art betyr "stein". Kanskje skyldes dette at det var representantene for det sterkere kjønn som fra gammelt av måtte beskytte sin klan, land og være en støtte for staten.
Likevel er det irske navn for menn og mye mykere betydninger. Bedwyr, for eksempel, er "vitende" og Eoghan er "født av barlind".
Navnet Tristan, som ble nevnt tidligere, betyr forresten "modig".
Om det rettferdige kjønn
Med menn er alt mer eller mindre klart. La oss ta hensyn til irske kvinnenavn. I likhet med representantene for det sterkere kjønn, har damene i Irland navn som taler. Deres semantikk er mer fokusert på skjørhet, femininitet og skjønnhet, snarere enn styrke eller mot. Ayins navn betyr for eksempel «utstråling» og Kinney oversettes som «skjønnhet».
Det i prinsippet velkjente navnet Rowena bærer søthetens semantikk, og navnet Shayla betyr "kvinnelig fe".
Irske kvinnenavn utmerker seg ved at de gir eierne sine ytterligere egenskaper, og dermed bestemmer skjebnen deres.
Apropos skjebne, la oss huske den berømte skuespillerinnen Saoirse Ronan, hvis navnbetyr "frihet". En person som er kjent med jentas filmografi vil lett identifisere en viss parallell mellom rollene og navnets semantikk.
Analoger av irske navn i russisk tradisjon
Selvfølgelig har irske navn, som alle andre, sine motstykker i andre kulturelle tradisjoner. Hvis vi snakker om navn som er kjent for en russisk person, er det første du tenker på, selvfølgelig Peter, som tilsvarer den irske Patrick.
Irske navn som Evelyn ("lys") eller Eohann ("født av et barlindtre") har også sine motstykker (Evelina, Ivan), som lenge har blitt kjent for det russiske øret.
