Det russiske språket har et bredt spekter av uttrykksmidler. En av dem er synekdoke. Eksempler på bruken er ganske vanlige i russisk litteratur.
For eksempel, noen ganger i tale brukes entall i stedet for flertall.
Alt så ut til å dø i stillhet –
Trær, fugler, siv, Ørneuglen og villsvinet stilnet ned…
Her - torden traff trommelen!!!
Noen ganger indikerer bruken av flertall i stedet for entall for oss at synecdoche-tropen har blitt brukt her. Eksempler på en slik meningsoverføring på grunnlag av et kvantitativt forhold fra ett objekt eller fenomen til et annet finnes også ofte i skjønnlitteratur eller poesi.
Unge tenker nesten ikke på seg selv
Ikke Rasmussen. Skjebne
Gir dem en leksjon: på stans
Tenn bålet. Én ros!
Det hender at navnet på noen av delene brukes til å betegne helheten - dette er også en synekdoke. Eksempler kan være:
1. Han visste at i landsbyen Nikishkino ventet et tak og brød og s alt på ham.
2. I flokkene hans telte vi hundre og tjueni hoder med storhornede.
3. Og han kunne ikke lure dem, syv paruskyldige øyne som forhåpentligvis lyttet til ham.
Bruk av et generisk navn i stedet for et spesifikt navn indikerer også at det i dette tilfellet brukes en synekdok. Eksempler på en slik erstatning er:
1. Å, du uutdannede bondestand! Internett i seg selv fungerer ikke uten modem.
2. Soul synger! Hei venner - min barndom som pioner!
Svært ofte brukt, tvert imot, det spesifikke navnet i stedet for det generiske. For eksempel:
1. Nei, jeg vil ikke gå en tur i dag: Penningen min er tom, dessverre…
2. Bølger lokker meg frem…
Romantikken roper i det fjerne igjen!
Synecdoche er veldig nær metonymi. Litteraturkritikere krangler ofte om hvilken type troper man skal tillegge dette eller det uttrykket. Dette skjer på grunn av det faktum at metonymi også er bygget på konstansen av relasjoner mellom fenomener, men av en litt annen karakter.
Pushkins linje «Alle flagg vil besøke oss» blir på den ene siden sett på som «alle skip vil komme på besøk til oss». Det vil si at det er en synekdok - bruken av navnet på delen i stedet for helheten.
Hvis vi antar at ordet "flagg" bærer betydningen av ordet "nasjon", så er dette ren metonymi.
Dermed kan vi konkludere med at synekdoke er et uttrykksmiddel som tillater overføring av mening i henhold til en kvantitativ egenskap: fra entall til flertall og omvendt, fra en del av et objekt til helheten. Det innebærer også at et generisk trekk erstattes av et spesifikt og tvert imot, for et spesifikt med et generisk. å navngi et enkelt objekt eller fenomenmer generelt eller flertall, og hele gruppen - én representant for mengden.
Eksempler på synekdoker kan ofte finnes i det vanlige, dagligdagse liv.
"Mamma, har du penger til å kjøpe meg et eple nå?" – spør jenta i butikken forelderen. Ved å bruke i tale i stedet for å navngi kontanter, finans generelt, artssubstitusjonen - ordet "penger", bruker barnet, uten å vite det, synekdoke.
Og en eldre ivrig fotballfan uttaler trist: "Ja, den nåværende fanen har gått annerledes … Ikke som før!" Hele fellesskapet av fans i talen hans kalles som om det var én enkelt person.
Dermed bruker folk uvitende om lingvistikk lett tropen med det klangfulle navnet "synecdoche".
