Hva er fraseologisme? Dette begrepet refererer til de etablerte frasene som er iboende i ethvert språk. Enhver fraseologisk enhet består av flere ord som deler en felles betydning.
De fleste av disse uttrykkene er så dypt forankret i fortiden at de over tid har mistet sitt tidligere bilde. Noen ord i settuttrykk er foreldet. Derfor, uten å kjenne historien til opprinnelsen til noen fraseologiske enheter, er det umulig å forstå betydningen deres.
Hva betyr "telle kråker"? Denne fraseologiske enheten har en viss figurativitet, så betydningen kan gjettes.
Meaning
Fraseologi "kråke å telle" har flere tolkninger:
- Bli distrahert. Så de sier om uoppmerksomme mennesker som ikke er fokusert på en eller annen form for arbeid. For eksempel: «Han underviser så kjedelig at alle tror de er kråker.»
- Tuller bort. Slik sett brukes formspråket "å telle ravnen" når man snakker om en person som bruker tid ubrukelig. For eksempel: "I stedet for at en kråke teller, ville jeg lest en bok."
Uttrykkets opprinnelse er knyttet til det naturlige ønsket om at en person skal se på "de mindre brødrene". Slike fraseologiske enheter har sitt eget navn - zoomorphisms.
Fraseologiske enheter med ordet "kråke"
Det er flere slagord med "kråke":
- "White Crow" - en person som er annerledes enn andre; "ikke som alle andre".
- "Kråke i påfuglfjær" - handelsmann; en person som prøver å fremstå som en han ikke er; snobb.
- "Verken peahen nor rav" - en person med svak livsposisjon, avhengig.
- "Catching crows" - mangler noe viktig.
- "Scare the crows" - se latterlig ut, forårsake latter med utseendet ditt.
- "Kråkene kvekket" (vekt i første ord på andre stavelse) - dårlig vær har kommet.
- "Kråkereir" - raggete hår på hodet.
Synonymer og antonymer
Betydningen av fraseologismen "ravnetelling" kan formidles av andre angitte uttrykk. Her er noen av dem:
- "Slå tommelen opp". Baklushi - treemner for produkter. Å slå bøttene er en av de enkleste jobbene i Russland. Herfra kom formspråket i betydningen "å rote rundt".
- "Slip lyasy". Å engasjere seg i tom skravling, å tilbringe tid ledig. Opprinnelsen er knyttet til arbeidet til en mester som slipte balustere, utsmykkede gjenstander, som en samtale.
- "Fulle rundt". "Fools" - barneleker i Russland.
- "Ikke slå en finger på en finger".
- "Len deg tilbake".
- "Legg på komfyren".
- "Legg på siden".
- "Spytt i taket".
- "Telle fluer".
Den motsatte betydningen av formspråket "ravnetelling" kan også uttrykkes i andre svinger:
- "Hold øynene åpne".
- "Hold ørene oppe".
- "Vær våken".
- "Se inn i begge øynene".
- "Se/lytt med åpen munn".
- "Fang hvert ord".
