Engelske forkortelser på russisk: btv, afk, ofk are

2024 Forfatter: Henry Conors | [email protected]. Sist endret: 2024-02-12 11:37

Amerikanere er kjent for sin tendens til å forkorte ord. Dette skyldes som regel at de noen ganger ikke har tid til lange kjedelige samtaler, og for en raskere informasjonsutveksling forkortes noen ord.

For det første kom det beryktede "ok" til oss fra folk fra andre siden av havet, som i økende grad erstatter ordet "bra" i vanlig språk, men nå er det flere og flere uforståelige kombinasjoner av bokstaver som egentlig er umulige å forstå.

Ungdomsslang

Tendensen til å bruke fremmedord og forkortelser tilskrives vanligvis den yngre generasjonen, i hvis liv ganske mye tid er opptatt av internettkommunikasjon, inkludert på engelsk, hvorfra disse uforståelige og ulogiske bokstavsettene som er brukes i hverdagen.

Å kunne engelsk, selvfølgelig, er det lett å finne ut hva som er hva, men det er tilfeller og mye mer neglisjert. Mens forkortelser som bye og k er enkle å forstå, er mer komplekse bokstavkombinasjoner problematiske. For eksempel er det lite sannsynlig at en uerfaren Internett-bruker gjetter hva som ligger bak kombinasjonen "asap" eller vil tenke lenge hva "ofk" er.

Slangforkortelser for engelske ord er mest vanlig blant spillere i flerspillerspill på nett, fordi det er der folk ofte må kommunisere på europeiske servere, hvor det mest hensiktsmessige språket for interaksjon er engelsk. Noen ganger blir spillere så vant til slik kommunikasjon at de uforvarende overfører den til deres personlige liv. Og nå sitter samtalepartneren og tenker: hva er denne rare "brb" eller "ofk"? Dette er et ganske interessant spørsmål, som vi skal prøve å avdekke nedenfor.

Hva betyr forkortelsene

Mange kommer fortsatt til den konklusjonen at det er mye mer praktisk å bruke forkortelser enn for eksempel å skrive «Jeg drar» eller «jeg skal snart» hver gang. I stedet kan du begrense deg til tre bokstaver - "brb" eller "afk".

Det første kom fra det stabile engelske uttrykket be right back, som betyr "rask retur." Dette er ensbetydende med det faktum at en russisk person vil si: "Jeg er bokstavelig t alt bare et minutt." En annen måte å varsle samtalepartneren om et lengre fravær er å skrive "afk" til ham. Det står for Away from keyboard, i bokstavelig forstand - "moved away from the keyboard." Denne forkortelsen er praktisk for korrespondanse og spill.

Ikke forveksle "afk" med en veldig konsonant, men en helt annen "ofk", siden definisjonen av ordet "ofk" er en helt annen. Det kommer fra det engelske Of course, som betyr "selvfølgelig." Enkelt sagt er samtalepartneren absolutt enig med deg, og han har absolutt ingenting å innvende eller legge til. Ofte er "ofk" en sarkastisk hån mot noe somsier samtalepartneren. Det betyr at samtalen er over, og de fortsatt ikke vil høre på deg. Det samme som å utbryte "vel, selvfølgelig!" og vift med hendene. Feil eksempel på bruk av forkortelsen "ofk" i betydningen "nå", "dette minuttet". Selv om noen bruker uttrykket selvfølgelig i denne betydningen, er ikke dette den riktige løsningen.

OFC som en forkortelse

Hvis alt er ganske enkelt med engelsk, kan denne kombinasjonen av bokstaver på russisk bety noe helt annet. Hvis "ofk" på det moderne Internett er et buzzword som brukes av fans av "henge ut" på nettet, kan brukere som er nærmere virkeligheten krangle med dem.

For mange betyr for eksempel OFC "offisiell fanklubb", etablert av en gruppe fans og som oftest gjør veldedighetsarbeid på deres vegne. Fotballfans kan hevde at betydningen av ordene "OFK" er direkte relatert til denne sporten og betyr enten et lag fra Beograd eller det oseaniske fotballforbundet. Det er uønsket å krangle med slike mennesker, fordi de til en viss grad har rett.

Svært sjelden på russisk er OFK et organ i Federal Treasury, men bare folk nær politikk bruker denne forkortelsen.

Bruk av forkortelser

Etter å ha lært hva visse forkortelser betyr, begynner noen å bruke dem aktivt, ofte uten å være overbevist om den direkte betydningen av disse ordene. Som et resultat ser en person veldig dum ut i andres øyne. Naturligvis bør du ikke overdrive med brukenforkortelser. Før du generelt aktivt introduserer nye ord i talen din, bør du spørre nøyaktig hva de betyr og i hvilke tilfeller de er aktuelle. Misbruk av slike buzzwords skjemmer fullstendig det vanlige russiske språket.

Forkortelser kan spille folk et puss, fordi etter å ha lært hva "ofk" er, prøver en person å dele det, og noen ganger setter det inn i talen sin og er helt upassende. I forretningskorrespondanse er slik slang helt upassende.